I mazzi standard

Ju mǎ pào
(Carro cavallo cannone)

Carte: 32, 70
Denominazione alternativa: Carte scacchi a 2 colori

Lista dei mazzi di carte nel museo 7bello

Non sono presenti in archivio mazzi.

Descrizione

---

Le carte Ju mǎ pào pái (車馬炮牌, Carte carro cavallo cannone, dal nome di tre pezzi del gioco), sono la variante a due colori delle Carte scacchi che derivano dagli scacchi tradizionali cinesi, detti Zhōngguó xiàngqí (中國象棋, letteralmente Scacchi cinesi dell'elefante) o semplicemente Xiàngqí (象棋, letteralmente Scacchi dell'elefante), anche se con questo gioco hanno in comune solo i pezzi e non il gioco.

Tradizionalmente in questi mazzi a due colori la serie che corrisponde a quella rossa degli scacchi viene colorata in giallo e rosso e quella nera in blu (o verde) e bianco ed hanno da 32 a 70 carte.

Riguardo le carte a due colori abbiamo trovato solo la riproduzione di un mazzo prodotto in Belgio probabilmente per l'Indonesia ¹. Ha 70 carte con ognuna delle sei figure riprodotta quattro volte, 10 pedoni e una carta extra detta Jīn (contrassegnata dall'ideogramma 金), per ognuna delle due serie. Il Jīn mancava nei mazzi tailandesi degli anni '30 e perciò il mazzo usato in Siam, come si chiamava allora quella nazione, era da 68 carte.

Il set di pedine tradizionali in legno da cui questi mazzi derivano è composto da due serie; una solitamente porta ideogrammi in nero e l'altra in rosso.

將	士	象	車	馬	炮	卒
Jiāng (generale)	Shì (ufficiale)	Xiàng (elefante)	Ju (carro)	Mǎ (cavallo)	Pào (cannone)	Zú (fante)

 

帥	士	相	車	馬	炮	兵
Shuài (governatore)	Shì (ufficiale)	Xiàng (elefante)	Ju (carro)	Mǎ (cavallo)	Pào (cannone)	Bīng (fante)

Ogni serie è composta da sette pezzi diversi: la pedina a sinistra (generale o governatore) è singola, le cinque successive (da sinistra: ufficiale, elefante, carro, cavallo e cannone) sono duplicate e il pezzo a destra (soldato) è ripetuto 5 volte, per un totale di 16 pedine per ogni giocatore.

Il mazzo da 32 carte è l'unico che riflette esattamente la composizione di un set di scacchi cinesi e il solo oggi con le figure tradizionali su ogni carta. Ogni figura è riprodotta due volte per ciascuna serie, salvo il re che è singolo e i soldati a piedi che sono cinque.

Il mazzo riprodotto è moderno e più simile, per rapporto tra larghezza e altezza, alle carte occidentali che alle carte cinesi, tradizionalmente molto lunghe e strette.

Al contrario dei mazzi tradizionali porta le figure dei pezzi degli scacchi; in questo modo può giocare anche chi non conosce gli ideogrammi cinesi.

In ordine di rango le figure sono, con i nomi con cui sono chiamate in Cina.

• Generale (將 Jiāng, generale nero e 帥 Shuài, governatore rosso)
• Ufficiale (士 Shì)
• Elefante (象 Xiàng)
• Carro (車 Ju)
• Cavallo (馬 Mǎ)
• Cannone (砲 Pào)
• Soldato (卒 Zú, fante nero e 兵, Bīng)

Le regole del gioco si possono trovare sul bollettino dell'International Playing-Card Society ².